خرگوش اور کچھوے کی کہانی کا منظوم کھوار ترجمہ

منظوم کھوار ترجمہ: زاہد علی نزاری

وختمۃ وختہ کورہ ای جنگل برای

ای بوہرت بوغوزو ہتیرہ باو ہل برای

ای غوڑی اشتکھی راردو;نست نسیکوت گیے

چھوچی اوا نست نسیما تو، لوڑیکوت گیے

اوہرتی انوس تے جوالو کھاڑ تیار بیرو

نست نسیکو روغہ راہی در سفار بیرو

غوڑی پست جم پتہ، پن نسی بوغدو

پونہ بی پھک دم نیزیم رے ہتیرہ پردو

پوری تان اوراری بی نسیرو ہشار

بہرت بوغوزو کوسیرو، قرارہ درونگار

نسہ توری غوڑیو، ویزی نو کوری

ہسے پھار شوخسیروتان، ہل دی نوبیتی

غوڑی تھہ انگہ بیتی ہیی ہئی لوڑی

تن ژنہ راردو کہ اوا تتھاڑو غوڑی

رے تان پیچو پاو نسیرو غافل از انجام

راواوشوی بڑیم بوغوزوت مگرہوی ناکام

نشانگا توری بوغوزو کوراو ستای غیچ

غوڑی بہرت بوغزوپوشی بوغدوبیتی کھیچ

Print Friendly, PDF & Email

آپ کی رائے

comments